Елена Александровна Атюрьевская – российская поэтесса и композитор.
Впервые её композиторский талант проявился в начале 90-х годов, когда она сочинила несколько песен для мультипликационных фильмов в г. Петрозаводске.
В 1998 году в Санкт-Петербурге Елена Александровна создаёт детский музыкальный театр “BELL CANTO”, для репертуара которого сочиняет пять музыкальных спектаклей: “Ромашка и Василёк”, “Розочка и Светлячок”, “Три рыбки”, “Семечко разума”, Злагея и Азарина” по мотивам её же авторского сборника сказок “Замок вечности” изданного в 1999 г. В это же время выходят в свет сборник песен для детей ”Колокольчики”, сборник фортепианных пьес и произведение для хора “Святое души”.
Всё творчество Елены Александровны наполнено любовью. Оно несёт в себе много добрых идей, а музыкальные произведения имеют яркие запоминающиеся мелодии. Песни, входящие в сборник “Колокольчики”, в 1998 г. были приняты для исполнения руководителем Большого детского хора радио и телевидения г. Москвы В.С.Поповым.
В своей рецензии на творческую деятельность член Союза композиторов Санкт-Петербурга, заслуженный деятель искусств РФ, профессор О.Н.Хромушин отметил, что музыкальные сказки, созданные Еленой Атюрьевской, с успехом
идут в руководимом ею музыкальном театре и её творчество имеет большое воспитательное значение. Заместитель председателя Союза композиторов Санкт-Петербурга В. Успенский отметил, что Елена Атюрьевская обладает редким мелодическим дарованием.
В данном издании последовательно соединены клавир и либреттоодноактного музыкального спектакля “Три рыбки”.
Содержание клавира – на стр.47
Текст либретто – со стр.49
Продолжительность спектакля 50 мин.
Издано на средства автора.
O Е.А. Атюрьевская, слова, музыка, 2000г.
O В.А. Михайлов, макет, 2000г.
Е.А. Атюрьевская
КЛАВИР
МУЗЫКАЛЬНОГО СПЕКТАКЛЯ
ТРИ РЫБКИ
СКАЗКИ ЛЮБВИ
Искусство России
Санкт-Петербург
2000г.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Мальчик, он же Мальчик-рыбка…..тенор (меццо-сопрано),
Маленькая рыбка………………………….сопрано,
Мама-рыбка…………………………………..сопрано,
Папа-рыбка…………………………………..тенор (меццо-сопрано),
Улитка……………………………………………меццо-сопрано,
Богиня вод………………………………………сопрано,
Губитель вод………………………………….бас или баритон (альт),
Озёрная Струйка……………………………сопрано,
Первый друг……………………………………тенор (альт),
Второй друг…………………………………….сопрано,
Рыбак,
Облако,
Ансамбль Волн, Жемчужинок, Икринок.
O Е.А. Атюрьевская, слова, музыка, 2000г.
O В.А. Михайлов, макет, 2000г.
Е. А. Атюрьевская
ЛИБРЕТТО
МУЗЫКАЛЬНОГО СПЕКТАКЛЯ
ТРИ РЫБКИ
СКАЗКИ ЛЮБВИ
Искусство России
Санкт-Петербург
2000г.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА :
МАЛЬЧИК он же МАЛЬЧИК РЫБКА,
МАЛЕНЬКАЯ РЫБКА,
МАМА-РЫБКА,
ПАПА-РЫБКА,
УЛИТКА,
БОГИНЯ ВОД,
ГУБИТЕЛЬ ВОД,
ОЗЁРНАЯ СТРУЙКА,
ПЕРВЫЙ ДРУГ,
ВТОРОЙ ДРУГ,
РЫБАК,
ОБЛАКО,
АНСАМБЛЬ ВОЛН,
ЖЕМЧУЖИНОК,
ИКРИНОК.
O Е.А. Атюрьевская, автор слов, 2000г.
O В.А. Михайлов, макет, 2000г.
Место действия:
Действие происходит на берегу и на дне озера.
Лето, тепло
УВЕРТЮРА.(Стр.3)
1 картина
Хор Волн. Припев: Мы волны, мы волны, мы волны
(Стр.4) Морей, океанов и рек,
Волшебною силою полны
И страшен нам лишь человек!
1
Нас солнце и небо ласкают,
В живые смотря зеркала,
В волнах свою жизнь отражают
И дарят нам много тепла!
2
С небес льют дожди проливные,
И рыбки играют средь нас;
Нам радуги светят цветные,
Но мир стал опасен сейчас!
( Припев.)
( На авансцену выходит Облако.)
Облако. В прозрачно-голубом озере жили три рыбки: две большие и
одна маленькая. Большие рыбки заботились о своей малышке и оберегали её, а маленькая рыбка любила поиграть среди кувшинок и погреться в солнечных лучах у поверхности воды.
Однажды малютка-рыбка, плавая недалеко от берега, встретилась со старой улиткой…
различных рыбок, почти под каждой корягой копашился рачок, и по всему озеру цвели прекрасные лилии. А теперь оно совсем опустело: рыбки стали куда-то исчезать, а цветы кто-то обрывает. В прошлом году я была у другого берега и там также пустынно. Но это ещё не всё! В нашем озере появился Губитель вод, который грозится погубить всё озеро!..
Маленькая рыбка. Не печальтесь, добрая Улитка. Хотите, я спою
вам свою песенку и развеселю вас?
Улитка. Конечно спой!..
Песенка
Маленькой рыбки. Я маленькая рыбка, совсем ещё малёк,
(Стр.6) Люблю нырять-плескаться я в солнечный денёк!
А в озере моём есть волны-королевны,
И песни мы поём волнисты и волшебны.
На дне мохровом мягком, где водорослям рай,
Сверкает перламутром там раковинок край;
Жемчужные узоры в их домиках-ларцах
Скрывают вод просторы , как будто во дворцах.
Я плаваю в цветах, а там ворчит рачок,
Но я в своих мечтах лилею огонёк,
Что много-много рыбок родится у меня,
От игр и улыбок вновь оживёт вода!
Я маленькая рыбка, совсем ещё малёк,
Люблю нырять-плескаться я в солнечный денёк!
Улитка. Спасибо тебе, малышка, за твою весёлую песенку!
А теперь плыви домой: большие рыбки, наверное, уже ищут тебя.
Маленькая рыбка. Всего вам доброго! ( Рыбка и Улитка уходят. )
2 картина
( Действие происходит на берегу озера. Появляется Мальчик с удочкои и его друзья.)
Песенка Мальчика. На рыбалку я пришёл –
(Стр.10) Чем нехорошо?
(Друзья танцуют.) Это вам не баскетбол –
Тихо и свежо!
Припев: Ту-ру-ру- … -ру-ру-ра,
Ту-ру-ру- … -ру-ру-ра!
Ту-ту-ду, ту-ду, ту-ду, ту-ду, да,
Ту-ту-ду, ту-ту-ту-ду, да!
На рыбалку я пришёл –
Это просто класс!
Сколько комаров и пчёл!
Жарко! Где ж мой квас?!
( Припев.)
На рыбалку я пришёл –
Рыбок наловлю!
Знаю дело хорошо
И ловить люблю!
( Припев.)
На рыбалку я пришёл –
Чем нехорошо!
Это вам не баскетбол –
Тихо и свежо!
( Припев.)
( Закидывает удочку.
На авансцену выходит Маленькая рыбка. )
Маленькая рыбка. ( Поёт первый куплет из своей песенки )
Какой аппетитный кусочек хлеба
плавает среди водорослей!
Попробую-ка я его!.
Маленькая рыбка. Что это? Ой, мне больно!
Пустите, пустите меня!..
Музыкальная тема пойманной рыбки. (Стр.11)
Мальчик. Ага, попалась! … Совсем маленькая…
Но на уху пойдёт. Поплавай-ка в банке.
( Помещает рыбку в банку. (Можно использовать обруч.))
Маленькая рыбка. Мне страшно!
Здесь очень тесно и душно.
Мама-рыбка, Папа-рыбка, спасите меня!
( Плачет.)
3 картина
( Сцена на дне.)
Дуэт Мамы-рыбки и
Папы-рыбки с участием
хора ( сопрано ):
(Стр.12) Припев: Маленькая рыбка, отзовись, отзовись,
К нам с волнами приплыви,
В домик маленький явись, да явись,
Нас скорее позови!
Папа-рыбка. Я искал малышку-рыбку –
Нет ни в иле , ни в воде.
Нашу маленькую доченьку-улыбку
Потеряли мы, но где?
Мама-рыбка. Поплыву я вдаль с волнами,
Там найду её и вновь,
Рыбка наша будет с нами –
Наше счастье и любовь!
( Припев.)
Папа-рыбка. Где же наша Маленькая рыбка?
Мама-рыбка. У меня на сердце не спокойно: с ней что-то случилось!..
Ты посмотри среди водорослей, а я сплаваю к берегу!
Музыкальная тема из дуэта Мамы и Папы-рыбки. (Стр.15)
( Папа-рыбка уплывает, а Мама-рыбка направляется к берегу.)
Музыкальная тема Губителя вод.(Стр.22)
( Появляется Губитель вод.)
Мама-рыбка. Опять ты мучаешь Озёрные Струйки,
Мерзкий Губитель вод!
Ну-да берегись!..
Губитель вод. Эти рыбки – мои враги!
( в сторону ) Как бы отделаться от них?..
Мне всегда в этом помогают люди… ( Осматривается.)
Вот и сейчас на берегу мальчик ловит рыбу!
А вот и кусочек хлеба на крючке!
Подтяну-ка я его поближе к рыбке.
( Подтягивает крючок с хлебом ближе к рыбке.)
А теперь посмотрим, кто кого?
( Мама-рыбка замечает кусочек хлеба.)
Мама-рыбка. Какой аппетитный кусочек хлеба!
( Берёт его и попадается на крючок.)
О боже! Это крючок! Спасите!..
Музыкальная тема пойманной рыбки.(Стр.11)
Мальчик. А вот и вторая рыбка попалась –
уже побольше!
Иди-ка в банку.
( Помещает Маму-рыбку в банку.)
Музыкальная тема Губителя вод.(Стр.22)
Губитель вод. Ха – ха – ха! Спасибо тебе мальчик!
Не будет рыб в озере, а значит,
некому будет очищать воду,
и я стану полным властелином озера!
( Действующие лица покидают сцену.)
4 картина
( Сцена на дне озера. Появляются Папа-рыбка и Улитка.)
Музыкальная тема дуэта Мамы-рыбки и Папы-рыбки.(Стр.15)
Папа-рыбка. Здравствуйте, уважаемая Улитка!
Не видели ли вы Маленькой рыбки и её мамы?
Я никак не могу их найти!
Ария Улитки. Припев: Прости, но волны печаль принесли –
(Стр.16) Судьбе эти муки угодны!
Ушли лучезарные тёплые дни,
Дни стали мертвы и холодны.
Ты помнишь, озеро сверкало красотою,
И рыбки плавали, резвясь?
Но встретилось оно с душой, покрытой тьмою,
И гибель чистых струек началась!
Цветы безжалостные руки обрывали,
Озёрной не жалея красоты,
Её жестокостью и грязью поливали,
И гибнут водные сады!
( Припев.)
Улитка. Мужайтесь, мой друг!
Ваши любимые рыбки пойманы мальчиком!
Папа-рыбка. Вы принесли печальную весть, бабушка Улитка!
Прощайте!..
( Улитка уходит со сцены.)
Ария Папы-рыбки. Когда-то в радости рассвета
(Стр.17) Я Рыбку-нежность повстречал,
Душа моя была согрета,
И Рыбку я оберегал.
Малютка-рыбка наша вскоре
У нас с любовью родилась,
И в счастье светлого простора
Жизнь только-только началась.
Исчезли рыбки дорогие,
И гаснут жизни огоньки;
Пришли дни грустные, пустые;
Дни счастья стали далеки.
Кому-то звёздочка сияет,
К кому-то катится волна,
Земля песчинку согревает,
Но одинок остался я…
Папа-рыбка. Бабушка Улитка сказала, что моих рыбок
поймал мальчик. Подплыву-ка я поближе к берегу.
Мальчик. Какая большая рыбка подплыла к берегу!
Сейчас я её поймаю сачком!..
( Мальчик накидывает сачок на рыбку.)
Музыкальная тема пойманной рыбки.(Стр.11)
Мальчик. А вот и третья попалась!..
( Помещает рыбку в банку.)
( Появляются друзья Мальчика.)
Песня друзей Мальчика. Наконец-то мы свободны:
(Стр.19) Летняя жара!
Хочется кричать невольно:
Купаться, ребята, пора!
Припев: Ла, ла, ла,.. …ла!
Мы, лето, ждем тебя всегда!
И тело наше загорело,
И освежает нас вода!
Хорошо быть на природе
Днями напролёт!
И не думать о погоде,
Не знать никаких забот!
( Припев.)
Вечером, когда стемнеет,
Можно помечтать…
Наше сердце веселеет –
Пойдём со мною танцевать!
( Припев.)
Первый друг. Добрый день! Ну как, поймал кого-нибудь?
Мальчик. Да вот, три рыбки поймал!
Второй друг. Послушай, такая жара!
Неужели тебе охота здесь сидеть?
Отпусти ты этих рыбок обратно в озеро
и пошли купаться!
Мальчик. Нет, я ещё порыбачу.
Друзья. Как хочешь, а мы пошли купаться!
Музыкальная тема из песни друзей Мальчика.(Стр.20)
( Друзья уходят.)
5 картина.
( Действие происходит в банке.)
Музыкальная тема из дуэта Мамы и Папы-рыбки.(Стр.15)
Маленькая рыбка. Мама-рыбка, Папа-рыбка, мы снова вместе!
Мне без вас было страшно.
Мама-рыбка. Что же теперь с нами будет?..
Папа-рыбка. Мы скоро погибнем!
Прощай, моя любимая рыбка!
Не говори ничего малышке.
Мама-рыбка. Из моих икринок уже больше никогда
не появятся рыбки!..
Папа-рыбка. Спой нашей малышке колыбельную.
Может быть она уснёт и не почувствует
боли смерти.
Колыбельная Вокализ. А – а – а -… …-а!
Мамы-рыбки.
(Стр.21) Спи моя родная рыбка,
Мама здесь, с тобой;
Спи, как лёгкая улыбка,
Страшен мир земной!
Ты уснёшь и в мир иной
Поплывёт душа.
Вечный ждёт тебя покой,
Нежное дитя.
Мы увидим с высоты
Белоснежный лес,
Поплывём с тобою мы
По волнам небес.
Вокализ. А – а – а- … … – а!
6 картина.
( Действие происходит на дне озера. Появляются Губитель вод и Улитка)
Музыкальная тема Губителя вод.(Стр.22)
Губитель вод. Ну что, старуха – Улитка?
Нет рыбок в озере! –
Некому очищать воду!
Теперь вы все задохнитесь!..
Улитка. Уйди прочь, Губитель вод!
Губитель вод. Прощай, тебе недолго осталось копашиться!..
( Губитель вод уходит.)
Улитка. Что же теперь с нами будет?!
Надо позвать Богиню вод!..
Приди, Богиня светлых вод,
Морей, озёр и рек!
Пусть власть настигнувших невзгод
Покинет нас навек!
Музыкальная тема появления Богини вод.(Стр.23)
( Появляется Богиня вод.)
Богиня вод. Здравствуй, озеро лесное!
Что с тобой, моё родное?
Улитка. Светлая Богиня! У нас случилась беда:
В нашем озере не осталось ни одной рыбки,
А без них оно безжизненно и мрачно!
Вместе с рыбками исчезнут
целебность и чистота нашей воды,
и озеро превратится в обыкновенное болото!
Богиня вод. Я постараюсь вам помочь,
Беда уйдёт отсюда прочь!..
(Появляется Озёрная Струйка и Волны.)
Музыкальная тема превращения Мальчика в рыбку.(Стр.23)
(Озёрная Струйка одевает на руки Мальчика плавники.)
Ария Богини вод. Тебя я в рыбку превратила
(Озёрная Струйка, Небесной тайною высот,
Волны танцуют.) Чтоб мудрость сердце посетила,
(Стр.24) Чтоб ты узнал о жизни вод;
Ты жизнь дари всему живому:
Мальку, рачку, киту большому.
Твоё тепло к тебе вернётся
И в мире счастьем отзовётся!
Чтоб озеро сберечь сейчас,
Чтоб жили рыбки и кувшинки,
Возьми волшебные икринки,-
Они помогут в трудный час!
( Богиня вод,Озёрная Струйка уходят.)
Мальчик. Это чудо! Я превратился в рыбку!
Поплыву на дно озера!
Музыкальная тема дна озера.(Стр.25)
Хор и танец Жемчужинки – детки озёрные,
Жемчужинок. Хранители тайны времён,
(Стр.26) Морские, речные, свободные
Услышали озера стон.
Вода лучезарная, чистая,
Песчинку в нас заронив,
Бежит и поёт серебристая
Нам нежный озёрный мотив.
7 картина.
( Сцена с Мальчиком-рыбкой и Губителем вод, поймавшим Озёрную Струйку.)
Озёрная Струйка. На помощь, задыхаюсь, помогите!..
Мальчик-рыбка. Кто-то зовёт меня! Надо спешить на помощь!
Музыкальная тема Мальчика-рыбки.(Стр.28)
( Мальчик-рыбка подплывает к Губителю вод, в плену которого находится Озёрная Струйка.)
Мальчик-рыбка. Кто вы и почему не отпускаете
Озёрную Струйку?
Ария Губителя вод. Я Губитель чистых вод!
(Стр.29-30) Сети расставляйте;
Рыбу всю, минуя счёт,
Быстро выметайте!
Припев: Опустошайте и мусор кидайте,
Губители, – наша пора!
Стреляйте, взрывайте и жизнь истребляйте,
Губите озёра, моря!
Я Губитель чистых вод!
Воду засоряйте;
Замедляя жизни ход,
Мне вы помогайте!
( Припев.)
Я Губитель чистых вод,
Светлого простора!
Власти мой пришёл черёд –
Жизнь погибнет скоро!
( Припев.) 2раза.
Мальчик-рыбка. Немедленно отпустите Озёрную Струйку!
Губитель вод. Ха – ха – ха! Ты хочешь померяться силой? Я непротив!
Трио:
Мальчик-рыбка. Отпустите прекрасную Струйку,
(Стр.32-35) А иначе, сражайтесь со мной!
Рыбы грязь поглощают , как губки,-
Ты исчезнешь и мир твой больной.
Губитель вод. Не пугай меня, дерзкий мальчишка!
Ты недавно мне жить помогал:
Грязь кидал ты, как все ребятишки,
Рыбок нежных губил – убивал!
Озёрная Струйка. Ах, спасите! Ведь я задыхаюсь,
Волны нежные с вами прощаюсь!
Рыбка, рыбка спаси, умоляю!
Волны добрые, я умираю!
Мальчик-рыбка. Я не знал, что тебе помогаю,
Но теперь жизнь прекрасной воды
Я навеки хранить обещаю
И бороться с такими, как ты!
И бороться с такими, как ты!
Музыкальная тема схватки-танца.(Стр.38)
(Во время которой происходит борьба Губителя вод с Мальчиком-рыбкой)
Мальчик-рыбка. Мне нужна помощь!..
Я выпущу волшебные икринки,
которые дала мне Богиня вод,
и они мне помогут!
(Мальчик-рыбка, Губитель вод Озёрная Струйка застывают при появлении Икринок.)
Ансамбль и танец Припев: Ла – ри, ла – ри, ла!
Икринок.(Стр.39) Ла – ри, ла – ри, ла!
Ла – ри, ла – ри, ла!
Ла, ри – ри, ла!
Икринки, икринки –
Спасители воды!
Волшебное сиянье –
И вот уж рыбки мы!
( Припев.)
Икринки и рыбки –
Спасители воды!
Мы воды очищаем
И радуем сады!
( Припев.)
Продолжение музыкальной темы схватки-танца.(Стр.41)
(Икринки вместе с Мальчиком-рыбкой одерживают победу над Губителем вод, и он исчезает.)
Мальчик-рыбка. Мы победили Губителя вод!
Озёрная струйка. Я, Озёрная Струйка, очень благодарна тебе!
Ты спас мне жизнь. За твою доброту, я хочу
подарить тебе мою песенку!
Песенка
Озёрной Струйки. Какое счастье быть волнистой,
(Стр.41) Целебной струйкой голубой;
Быть драгоценной, нежной, чистой,
Речной, озёрной иль морской!
Кристальный блеск своей водички
Нести к заботливым ручьям,
Чтобы, глотнув, запели птички,
Чтобы цветы рождались там!
А рыбки будут мне подмогой,
Храня целебность моих вод,
И расцветёт живой дорогой
Мой путь, струящийся вперёд!
В людских ладошках серебриться,
Даря им радость чистоты!
Всему живому дать напиться,
Проникнув струйкой доброты!
Какое счастье быть волнистой,
Волшебной струйкой голубой,
Играя с рыбкой серебристой,
Речной, озёрной иль морской!
( Озёрная Струйка уплывает.)
Мальчик-рыбка. До свидания, Озёрная Струйка!
Я поплыл дальше.
8 картина.
( Мальчик-рыбка замечает кусочек хлеба. На берегу стоит Рыбак.)
Мальчик-рыбка. Какой аппетитный кусочек хлеба!
А я уже проголодался.
Попробую-ка я его!..
Ой больно, больно мне!
Пустите, пустите меня!..
Музыкальная тема пойманной рыбки.(Стр.11)
( Рыбак помещает Мальчика-рыбку в банку.)
Мальчик-рыбка. Я очутился в тесной и душной банке!
Мне страшно, спасите меня!
Почему никто не видит моих слёз и мучений?..
Ария
Мальчика-рыбки. Что со мною приключилось? –
(Стр.43) В тесной, душной банке я!
И природная немилость
Пала с неба на меня!
Мир воды волнует нежно.
Он прекрасен и богат,
И дарить готов он вечно
Людям чистый водный сад!
Что со мною приключилось?
В тесной, душной банке я!
И природная немилость
Пала с неба на меня!
Музыкальная тема Богини вод.(Стр.23)
Богиня вод. Ты узнал о жизни озера
( Обращаясь к и теперь достоин быть человеком!
Мальчику-рыбке.)
Музык. тема превращения Мальчика-рыбки обратно в мальчика.(Стр.23)
(Озёрная Струйка снимсает плавники с рук Мальчика.)
Богиня вод. Тебя я в рыбку превратила
(Под музыку арии Небесной тайною высот,
произносит речью.) Чтоб мудрость сердце посетила,
Чтоб ты узнал о жизни вод!
Ты жизнь дари всему живому:
Мальку, рачку, киту большому.
Твоё тепло к тебе вернётся
И в мире счастьем отзовётся!
( Богиня вод исчезает.)
Монолог Мальчика. Мне показалось, или я действительно
превращался в рыбку?..
В банке по-прежнему плавают три рыбки.
Они открывают свои беззвучные ротики,
как-будто пытаясь что-то сказать…
Они просят, чтобы я их отпустил!
Плывите рыбки, вы свободны!..
( Мальчик выпускает рыбок в озеро.)
Трио Папы-рыбки, Будь счастлив, малыш!
Мамы-рыбки, Ты нам жизнь подарил –
Маленькой рыбки И солнце играет с волнами!
(Стр.45) Будь счастлив, малыш!
Ты нам жизнь подарил –
Любовь не забудется нами!
Будь счастлив, малыш!
Ты нам жизнь подарил –
И небо вокруг посветлело!
Будь счастлив, малыш!
Пусть твой сказочный мир
Хранит всё прекрасное смело!
Будь счастлив, малыш!
Ты нам жизнь подарил –
В тебе бъётся сердце земное!
Оно, постигая таинственный мир,
Беречь будет сердце живое!
( Выходит Облако.)
Облако. Когда Мальчик выпустил рыбок в озеро,
на сердце у него стало тепло и радостно.
Большие рыбки быстро уплыли в глубину,
а Маленькая рыбка, как-будто лёгкая улыбка
мелькала у поверхности воды и с благодарностью
смотрела на Мальчика.
По озеру прокатилась лёгкая волна,
и мальчик услышал голос Богини вод.
Все (хором). Теперь озеро будет жить!
Финал:
Хор Волн. Мы волны, мы волны, мы волны
(Стр.4) Морей, океанов и рек;
Волшебною силою полны
И страшен нам лишь человек!
(2 раза.)
Конец.
Елена Александровна Атюрьевская
КЛАВИР
И ЛИБРЕТТО
музыкального спектакля.
ТРИ РЫБКИ
СКАЗКИ ЛЮБВИ
Напечатано электронным способом
с оригинал – макета. Формат А-4, 2000г.
Санкт – Петербург.
a Е. А. Атюрьевская, слова, музыка, 2000г.
a В. А. Михайлов, макет, 2000г.
